Dil Sorunsali - Kadinlarimiz degismeli

Bu sefer Cihan hakkinda konusmayacagim. Daha baska bir konu. Hep aklimda olan bir konu.
Bilindigi uzre Canada benim yasadigim 3.ulke oluyor. Fransa'da az degil 4 yil kaldim. Bu sure zarfi icinde fransizcam cok gelisdi. Tabi bu arada evlenip gelmis kadinlari goruyordum. Yillardir oradalardi dil hak getire. Hic konusamiyorlardi. Cocukalriylada turkce konusmuyorlar, fransizca konusuylar sonra o cocuklar buyuyunce anne ve babasini beyenmiyor, utaniyor durumuna geliyordu. Dusunsenize, istediginiz kadar sonradan geldiginiz o ulkenin dilini ogrenin kendi ana diliniz kadar hakim olamazsiniz. Cocuk buyudukce sorunlarida buyuyecek. Siz ona derdinizi ancak ana dilinizde analatabilirsiniz, baska bir dilde degil.
Okula gidemeyen anne cocuk bakmak yuzunden, pahali oldugu icin, kafasi almadigi icin, zor geldigi icin her nedense, zamanla bu duruma alisiyor. Ve bunu kabulleniyor. Hep geri donus fikri oldugundan belki de onemsemiyor. Ama asla geri donmuyorlar.

Geldik Canada'ya...   Fransadaki anne ornekleri aynen burada da var. 4 yil, 5, 10 yil olmus buradalar ama ne dil var ne de baska birsey. Ben burada calisan turk kadini cok az gordum. Halbuki Fransa'ya gore daha avantajliyiz. Dil okulu ilk 1 yil bedava, krese cocugunu verirsen devlet neredeyse yarisini karsiliyor. Dilden sonrada yine mesleki egitim yapabilirler.  Ben bir tek Turk kadininda gormedim ama, Somaliler, Hintliler, Cinliler, Ispanyollar, Portekizler, Brezilyalilar vs... Haldir haldir calisiyorlar. Okula gidiyorlar. Dil ogreniyorlar. Uzucu ama burada anne olup, evli olup ve sonradan gelip Universite okuyan tek benim. Yani benim cevremde baska yok. Benim fakultede birtane bile Turk yok.Tamam, Fransa'da olsaniz imkani yok universiteye baslayamazsiniz, cok zor. Ama burasi oyle degil. Eger kendi ulkenizde universite bitirmisseniz, 2 yil egitim ile meslek sahibi olabilirsiniz. Lise ise unuversite degilde, dengi meslekleri secme hakkiniz var.  Halbuki buradakilerin,cogu Tr'de universite bitirmis. Lise bitirmis.  Dusunsenize dil ne kadar onemli. Kendinizi bir yerimize koyun. Cocugunuz orta okula gelmis ve derslerinden hic birsey anlamayacaksiniz. Okul toplantilarina gideceksiniz ama kendinizi ifade edemeyeceksiniz. Aile pikniklerine katilmak istemeyeceksiniz kenarda oylece durdugunuz icin. Cocugunuz aktiviteler yapmak isteyecek ama siz surekli esinizi durtukleyecek ondan da ses cikmayinca sonra evladim diyeceksiniz. Doktora gidip dert anlatamayacaksiniz. Aldiginiz bir seyi geri vermek istemeyeceksiniz. Telefon, banka gibi olaylara girmek istemeyeceksiniz surekli esinizin arkasinda olacaksiniz.

Kadinlarimiz artik kendilerine bir ceki duzen vermeliler. Cocuklari icin, kendileri icin. Inanin bulundugun ulkenin dilini bilmemek gibi kotu bir durum yok. Eksik biri oluyorsun.

Bu konu nerden cikti diyecek olursaniz, burada tanidigim Mitra isimli bir Iranli kadindan. Kendisi 10 yil Tr,de yasamis. Ve harika bir turkcesi var.  Onun hakkinda baska Turk kadinlariyla konusunca, " e ogrensin artik okadar, 10 yil kalmis" diyorlar. Peki ya siz??  Siz neden ogrenemiyorsunuz? Sizin ondan ne eksiginiz var?  Kaldiki Turkce gercekten zor bir dil. Ingilizce gibi kolay degil. Bir kelimenin onlarca anlami var.

Biraz sert olduysam kusuruma bakmayin. Ama uzuluyorum. Surekli benimle doktora gelirmisin, oraya buraya gelirmisin diyen arkaaslarim oluyor. Yuzlerine bakip boyle diyemiyorum. Insanlari kirmaktan cok korkarim. Burada rahatim nedense. Hosgorun :)